Kas rado ananasą? Vietinė kilmė ir pasaulinis paplitimas
Sep 27, 2024
Nė vienam žmogui negalima priskirti ananasų radimo. Pietų Amerikos čiabuviai augino, atrinko ir išplatino pasėlius dar gerokai anksčiau nei europiečiai su juo susidūrė. Žinomas atsakymas, Kristupas Kolumbas 1493 m., apibūdina vėlesnį europiečių susitikimą Gvadelupoje, o ne žmogaus pažinimo apie vaisius pradžią. Ananasai jau priklausė nusistovėjusioms maisto kultūroms ir auginamiems kraštovaizdžiams.
Jo ankstyvoji istorija yra ne tokia tiksli, nei rodo pavadinimas ir data. Tyrėjai gali ištirti augalų įvairovę, kalbą, istorines istorijas ir archeologinius įrodymus, tačiau šie šaltiniai nenurodo pirmojo augintojo. Pietų Amerika yra plati prijaukinimo aplinka; dėl tikslios pradžios vietos ir sekos tebėra diskusijų. Taip pat nereikėtų šiandienos nacionalinių sienų projektuoti nepakitusiam daug senesniam žmonių ir augalų judėjimui.
Skirtumas yra svarbus ne tik istorijos klausimas. Ananasų protėvių tėvynė, regionas, kuriame išsivystė veislė, šalis, kurioje augo tam tikras derlius, ir vieta, kur jis buvo užšaldytas, yra skirtingos informacijos dalys. Gera kilmės istorija gerbia žmones, kurie sukūrė pasėlius. Naudingas pirkimo įrašas nurodo faktiškai tiekiamus vaisius. Nei vienas negali pakeisti kito.
Auginimas atsirado prieš Europos susitikimą
Laukinio augalo radimas, jo vaisių panaudojimas, jo auginimas ir keitimas kartotinio atrankos būdu yra skirtinga veikla. Visus juos vadinus atradimu, slepiasi darbas tarp valgomo vaisiaus pastebėjimo ir naudingo derliaus išlaikymo. Prijaukinimas yra augalų ir žmonių santykių istorija, nebūtinai vienas eksperimentas su įrašytu išradėju.
Pirmasis žmogus, paragavęs vaisių, ir pirmasis žmogus, pasirinkęs auginimui skirtą augalą, galėjo gyventi kartų kartas. Nei vieno iš jų tapatybė nenustatyta išlikusiuose įrašuose.
Karališkajame botanikos sode, Kew, auginami ananasai apibūdinami kaip augalas, iš esmės pakeistas dėl žmogaus pasirinkimo. Jo profilis taip pat pripažįsta netikrumą dėl tikslios prijaukinimo kilmės. 2018 m. Geo Coppens d'Eeckenbrugge, Marie-France Duval ir Freddy Leal sintezė nurodo Gvianas kaip galimą centrą, remiantis įvairovės pasiskirstymu, o Vakarų Amazonija įvardijama kaip kita svarbi įvairovės sritis. Tai yra įrodymų aiškinimas, o ne datuojamas įkūrimo įvykis.
Bendrajai paskyrai naudokite „prijaukinti Pietų Amerikos vietinių tautų“. Jei aktuali siauresnė hipotezė, nurodykite jos autorius ir apibūdinkite kaip hipotezę. Siūlomas įvairovės centras paaiškina įrodymų modelį, o ne nustato išradėją.
Bendruomenės turėjo skirtingas kalbas, aplinką ir praktiką. Pripažinti kolektyvines žinias reiškia palikti vietos šiems skirtumams, įskaitant galimybę atlikti kelis atrankos ir judėjimo etapus, o ne pakeisti Europos herojų istoriją kita vienintele kilmės istorija.
Ką iš tikrųjų mums sako 1493 m. data
Kolumbas su ananasais susidūrė Gvadelupoje per savo antrąją kelionę 1493 m. Vaisiai ten jau buvo naudojami. Svarbus pokytis buvo jo atsiradimas Europos kelionių sąskaitose ir vėlesni ryšiai, per kuriuos europiečiai apie ją sužinojo ir gabeno. Susidūrimas įvyko daug senesnėje Amerikos auginimo ir judėjimo istorijoje.
Istoriniame Freddy Lealo ir Geo Coppens d'Eeckenbrugge skyriuje aprašomas plačiai paplitęs auginimas iki šio kontakto. Jo ataskaitoje pabrėžiama, kad vietiniai augintojai išskyrė kultūrines formas, laukinius tipus ir susijusius augalus. Tai informatyviau, nei pasakyti, kad žmonės tiesiog atsitiktinai rado saldų vaisių. Jis atpažįsta praktinių augalų žinių bagažą, jau turimą, kai atvyko pašaliniai asmenys.
Perskaitykite kelionių istoriją kaip susitikimo tam tikru laiku ir vietoje įrodymą. Jo data priklauso sąskaitai, o ne auginimo pradžiai. Tas pats skirtumas taikomas botaniniam brėžiniui arba pirmam kolekcijoje išspausdintam aprašymui.
Jei trumpame atsakyme reikia paminėti Kolumbą, susiekite pavadinimą su teisingu veiksmu: jis Karibų jūroje susidūrė su ananasais ir padėjo atkreipti Europos dėmesį. Venkite „jis atrado ananasus pasauliui“. Dėl pastarojo sakinio išnyksta esamų augintojų ir vartotojų žinios. Trumpesnę, tikslesnę formuluotę taip pat lengviau paaiškinti skaitytojui, klausiančiam, ką reiškia atradimas.
Kodėl anglų kalba tai vadina ananasu
Angliškas pavadinimas yra palyginimas, o ne teiginys, kad vaisius auga ant pušies. Etymonline įrašė senesnį ananasų naudojimą kankorėžiui; vaisius vėliau gavo tą patį pavadinimą dėl savo išvaizdos. Pažįstamas žodis išsaugo tai, ką anglakalbiams priminė išorė, o ne apibūdina botaninį ryšį su obuoliais ar pušimis.
Ananas turi kitą kalbinę istoriją. Mokslinis auginamų vaisių pavadinimas yra Ananas comosus, o Kew sieja ananas su tupi žodžiu nana. Istorinėje literatūroje taip pat aptariami susiję vardai keliose pagrindinėse Amazonės kalbų šeimose. Tas platesnis kalbinis kontekstas yra naudingas priminimas, kad vardų teikimas prasidėjo ne tada, kai Europos kalba įgavo pasėlių žodį.
Šie vardai atsako į įvairius klausimus. Botaninis pavadinimas padeda nustatyti taksoną; angliškas bendrinis pavadinimas padeda žmonėms bendrauti; veislės pavadinimas nurodo tam tikrą auginamą selekciją. Siuntos auginimo šalis yra atskirame lauke, šalia išsamesnio užsakomos prekės aprašymo.
Nereikia kiekvieno vardo pririšti prie garsaus tyrinėtojo. Laikui bėgant kalba gali pritaikyti esamą žodį, o įrašyta rašyba gali pasikeisti. Nebent konkretus istorinis šaltinis patvirtintų teiginį, sakydamas, kad Kolumbas sugalvojo šiuolaikinį anglišką pavadinimą, supainioja susitikimą, ispanų kalbos aprašymą ir vėlesnį anglų kalbos vartojimą. Panašumas į kankorėžį yra naudingas paaiškinimas; sugalvota vardo suteikimo ceremonija nieko neprideda.
Nuo amerikietiško derliaus iki plačiai auginamų vaisių
Ananasų judėjimas prasidėjo ne nuo transatlantinės laivybos. Derlius jau buvo išplatintas per atogrąžų Ameriką prieš europiečių kontaktą. 2018 m. prijaukinimo sintezė aprašo Portugalijos prekybininkus, XVI amžiuje iš Brazilijos pakrantės į Aziją ir Afriką atvežusias pasirinktas veisles. Vėliau auginimas tuose regionuose sekė ankstesne Amerikos istorija, o ne ją pakeitė.
Augalo perkėlimas skiriasi nuo prinokusio vaisiaus perkėlimo. CABI istoriniame skyriuje paaiškinama, kad vegetatyvinė sodinamoji medžiaga padėjo ananasams keliauti dideliais atstumais. Toks skirtumas daro plitimą suprantamesnį: sėkmingam introdukcijai reikėjo medžiagos, kuri galėtų sodinti naujus augalus, ir žmonių, galinčių ją auginti. Vaisiai, eksponuojami tolimame teisme, ir pasėliai, auginami kitame regione, nėra tas pats įvykis.
Šis plitimas vyko per kolonijinius ir komercinius tinklus. Apibūdinant tai tik kaip linksmą egzotiško vaisiaus kelionę, nepastebima aplinka, kurioje augalai ir žinios buvo paimti, perkelti ir iš naujo priskirti vertę. Glausta ataskaita nebūtinai turi reikalauti išsamios kiekvieno maršruto istorijos, tačiau joje turėtų būti pripažinti susiję tinklai ir istorijos pradžioje būtų matomas vietinių kultūrų auginimas.
National Trust for Scotland aprašo vėlesnį britų skyrių: ananasai buvo siejami su turtu, demonstravimu ir reikliu auginimu saugomomis sąlygomis. Šildomos konstrukcijos ir dvarų sodai priklauso tai regioninei prieigos istorijai. Jie nepaaiškina pirminio pasėlių vystymosi, o europietiška prabanga nėra įrodymas, kad ananasai visur, kur buvo auginami, turėjo tą pačią socialinę reikšmę.
Skaitytojams, susipažinusiems su ananaso{0}}formos architektūriniais ornamentais, šis skirtumas yra naudingas. Ornamentas gali papasakoti apie statusą tam tikroje vietoje ir tam tikru laikotarpiu. Jis negali atsispirti Pietų Amerikos, Karibų jūros ar vėlesnių gamybos regionų maisto istorijai. Tam pačiam vaisiui gali priklausyti kelios istorijos, nors viena nėra visų kitų atspirties taškas.
Kasdieninės žinios apie maistą istoriniuose įrašuose
2020 m. Carlosas Coimbra jaunesnysis ir Jamesas Welchas išnagrinėjo XX amžiaus pradžios nuotraukas, kuriose ananasai buvo naudojami Nambikvaroje Centrinėje Brazilijoje. 1913–1914 m. ekspedicijos metu padarytuose vaizduose matyti, kaip moteris ruošiasi ir geria sultis su vaiku šalia. Autoriai naudoja šiuos įrašus, norėdami aptarti žinias apie maistą, kurioms paskelbtose ataskaitose buvo skiriamas ribotas dėmesys.
Straipsnyje nufotografuotas vaisius identifikuojamas kaip Ananas ananassoides. Laikykite tą tapatybę su pavyzdžiu: tai yra konkrečios Nambikwara praktikos įrašai, o ne Ananas comosus gabalų nuotraukos šiuolaikinėje komercinėje dėžutėje.
Tai taip pat keičia tai, kas laikoma įdomiu istoriniu klausimu. Užuot klausę tik tai, kuris tyrinėtojas pamatė vaisius, galime paklausti, kas jį paruošė, kaip žinios buvo praktikuojamos kasdieniame gyvenime ir kodėl ta veikla buvo ne tokia išsami. Maisto ruošimo nuotrauka gali nukreipti dėmesį į kvalifikuotą darbą, kurio kelionių sąraše nėra.
Perpasakoti tokią medžiagą reikia atsargiai. Nurodykite bendruomenę ir laikotarpį, kai šaltinis tai leidžia. Neapibūdinkite istorinės nuotraukos kaip išsamaus šiandieninės bendruomenės aprašymo. Nepaverskite dokumentais pagrįsto maisto vartojimo šiuolaikine medicinos rekomendacija. Specifiškumas suteikia pavyzdžiui jo vertę; jos išplėtimas už įrodymų ribų susilpnina ir istoriją, ir jos teikiamą pripažinimą.
Veislės istorija nėra užšaldyto produkto specifikacija
Šiuolaikiniai genetiniai tyrimai prideda dar vieną sluoksnį. 2019 m. „Nature Genetics“ tyrime buvo analizuojamas ananasų genomas kartu su 89 Ananas genomų sekos nustatymo duomenimis. Jis nustatė skirtingas istorijas tarp pagrindinių veislių grupių, įskaitant priemaišų įrodymus Smooth Cayenne ir Queen. Tai sudėtingesnis vaizdas nei idėja, kad vienas nepakitęs vaisius iš vieno originalaus augalo keliauja į kiekvieną dabartinę rinką.
Tyrimas susijęs su santykiais ir prijaukinimu, o ne su individualaus šaldyto maisto siuntos{0} priėmimu. Pažįstamas veislės pavadinimas citatoje lieka dokumentais, susijusiais su šia preke. Jis automatiškai nesuteikia patikrinto saldumo, tekstūros, spalvos ar atšildymo rezultato. Tai yra atskiri klausimai apie pasirinktą vaisių, jo paruošimą ir naudojimo sąlygas.
Šaldytų ananasų palyginimą pradėtume atskirdami veislės tapatybę nuo pjūvio aprašymo. Kauliukai, gabaliukai ir griežinėliai apibūdina paruošimo formatus; jie nėra protėvių populiacijų pavadinimai. MūsųIQF ananasų kauliukaipuslapis yra produkto{0}}formato nuoroda. Formatas turėtų būti suderintas su prekės informacija ir pavyzdžiu, o ne traktuojamas kaip užuomina į tai, kur derlius pirmą kartą buvo prijaukintas.
Taip išvengsite lengvos pirkimo klaidos. Du produktai gali turėti bendrą pavadinimą ir vardinį pjūvį, tačiau skiriasi turima informacija apie veislę arba auginimo kilmę. Ir atvirkščiai, du skirtingi pjovimo formatai gali būti gaunami iš to paties žaliavos-medžiagos šaltinio. Kad būtų sukurta bendra tiekimo istorija, neužtenka atrodyti panašiai ar vadintis tuo pačiu.
Trys kilmės reikšmės, kurios turėtų likti atskiros
Kai pirkėjas klausia mūsų apie ananasų kilmę, pirmasis mūsų klausimas yra, kam bus naudojamas atsakymas. Fono pastraipai reikia istorinių įrodymų. Sudedamosios dalies patvirtinimui reikalinga informacija apie produktą ir tiekimą. Siuntos užklausai reikalingi įrašai, atitinkantys tikrąją siuntą. Visiems trims naudojant vieną lauką, vadinamą kilme, galima išvengti painiavos.
| Kilmės reikšmė | Klausimas, į kurį atsako | Naudingi įrodymai |
|---|---|---|
| Istorinė ar protėvių kilmė | Kur vystėsi auginimas ir prijaukinimas | Botaniniai ir istoriniai tyrimai |
| Auganti kilmė | Kur buvo užauginti vaisiai daiktui | Atitinkamo tiekėjo ir{0}}žaliavos įrašai |
| Apdorojimo vieta | Kur nurodytas produktas buvo paruoštas arba užšaldytas | Identifikuota apdorojimo vieta ir prekės arba partijos įrašai |
Auginimo šalis ir perdirbimo vieta gali būti ta pati arba gali skirtis. Tiekėjo biuro adresas atsako į dar vieną klausimą. Užuot išvadinę vieną iš kito, aiškiai paprašykite kiekvieno atitinkamo lauko. Dokumentuose turi būti pakankamai aiškiai nurodytas produktas ir atsakinga įmonė ar svetainė, kad būtų galima palyginti juos su aptariama kaina, pavyzdžiu ir partija.
Įprastam šaldytų ingredientų pirkimui prijunkite užsakytą prekę prie sutartos specifikacijos ir tiekimo įrašų. Jei augantis -kilmės laukas yra tuščias, pateikite užklausą to tiekimo įrašo; kartojant pasėlių Pietų Amerikos istoriją, pirkimo klausimas lieka neatsakytas.
Teisinių etikečių sprendimus laikykite atskirai nuo istorinio paaiškinimo. Kilmės šalies--deklaracijas ir kitus paskirties-rinkos reikalavimus reikia peržiūrėti faktinį produktą ir tiekimo kelią. Mokomojoje pastraipoje tinkama frazė automatiškai nėra būtina mažmeninės prekybos pakuotės ar importo dokumento formuluotė.
Pavyzdys: mažmeninės prekybos prekės ženklo istorijos pastraipos taisymas
Apsvarstykite iliustracinį mažmeninės prekybos prekės ženklą, parengiant trumpą fono pastraipą šaldytų ananasų gabalėliams. Jo juodraštis prasideda taip: „Ananasą Kolumbas atrado 1493 m.“, tada pereina tiesiai prie produkto maišelyje. Redaktorius turi vietos trims sakiniams ir nori aiškios istorijos, nenurodydamas, kad dabartinis vaisius atkeliavo iš Gvadelupos.
Sprendimas susijęs su istoriniu tikslumu, nepridedant ilgesnio tyrinėtojų sąrašo. Geresnė versija sakytų, kad vietinės tautos augino ir platino ananasus Pietų Amerikoje prieš europiečių kontaktą; kad Kolumbas su juo susidūrė Gvadelupoje 1493 m.; ir kad vėliau jis plačiau paplito per kolonijinius ir prekybos tinklus. Šio produkto auginimo kilmė priklauso atskiram, patikrintam produkto aprašymui.
Tada redaktorius patikrina faktinį produkto įrašą prieš įtraukdamas bet kokią šalį ar veislę. Jei tos detalės nenustatytos, jos nėra pasiskolintos iš istorijos pastraipos. Rezultatas yra naudingas atskyrimas: skaitytojas sužino, kur prasideda pasėlių žmonijos istorija, o komercinis aprašymas lieka susietas su vaisiais pakuotėje. Tai reprezentatyvus redagavimo pratimas, o ne XMSD kliento etiketės patvirtinimo ataskaita.
Tas pats skirtumas galioja ir vaizdams. Šiuolaikinėje gaminio nuotraukoje gali būti matomi ananasų gabalėliai; jis negali iliustruoti 1493 m. susidūrimo kaip dokumentinio įrodymo. Istoriniam vaizdui reikėtų nurodyti subjektą, datą, šaltinį ir atitinkamas naudojimo teises. Pakeitus patrauklią, bet nepatvirtintą sceną, gali vėl atsirasti klaidinanti istorija, kurią žodžiai ką tik pataisė.
Praktinis pavyzdys: dviejų pasiūlymų su tuo pačiu iškirptu pavadinimu patikrinimas
Įsivaizduokite, kad platintojas lygina du hipotetinius pasiūlymus dėl vardinių 20 mm ananasų gabalėlių. Abiejose citatose naudojamas tas pats veislės pavadinimas. Pasiūlyme A nurodoma auginimo šalis ir perdirbimo vieta; Pasiūlyme B pateikiamas tik eksportuotojo adresas. Platintojui reikia ingrediento pakartotinei maitinimo programai ir jis nori suprasti, ar pasiūlymai tikrai palyginami.
Trūkstamų laukų neužpildytume veislės istorinėmis asociacijomis. Kitas veiksmas yra gauti didėjančią -pasiūlymo B kilmės ir apdorojimo informaciją, tada suderinti abu pasiūlymus su prekių kodais ir specifikacijomis. Vardinis 20 mm aprašymas čia yra iliustruojantis įvestis, o ne XMSD standartas ar sutarta dydžio tolerancija.
Kai tapatybės yra aiškios, platintojas gali palyginti tikrąjį gabalų pasiskirstymą, defektus, paruošimo instrukcijas ir elgesį numatytame patiekale, naudodamas sutartą pavyzdinę procedūrą. Jei trūkstamos kilmės informacijos pateikti nepavyksta, naudingas rezultatas yra aiškiai įrašyta informacijos spraga, o ne numanomas lygiavertiškumas. Jei jis pateikiamas, palyginimas gali vykti bendru pagrindu, netaikant prielaidos, kad derantys veislių pavadinimai žada identišką našumą.
Istorinis klausimas ir taikymo klausimas dabar turi atskirus atsakymus. Pasėlių kilmė paaiškina platesnę jo kilmę. Produktų įrašai ir pavyzdžių palyginimas patvirtina sprendimą pirkti. Pastariesiems mūsųšaldytų ananasų naudojimo vadovassusieja paruošimo formatus su numatyta paskirtimi.
Priimdami kitą sprendimą, perkelkite teisingą informaciją
Nustačius tapatybę ir kilmę, palaikomąją informaciją laikykite pridėtą prie tinkamos gaminio versijos. Aprašymo pavyzdyje, specifikacijoje ir siūlomoje pakuotėje turėtų būti nurodyta ta pati prekė arba aiškiai paaiškintas skirtumas. Jei keičiasi augantis šaltinis, procesorius ar formuluotė, peržiūrėkite paveiktus teiginius, o ne manykite, kad esama istorijos pastraipa apima pakeitimą.
Norėdami apdoroti klausimus, naudokitekomercinis šaldytų ananasų gamybos vadovasnustatyti su elementu susijusią darbo eigą ir pagalbinę informaciją. Atskirai greitai užšaldyta apibūdina gamybos metodą; jo patikrinimas seka gaminį per apdorojimo įrašus.
Virtuvės programai naudingas perdavimas yra taip pat praktiškas: nustatykite pjaustymą, paruošimo būseną, pakuotę ir numatomą patiekalą, tada išsaugokite sutartus pavyzdžius su ta informacija. Mūsųmaitinimas ir maitinimaskontekstas yra svarbus šiai diskusijai. Nereikalaujama, kad virėjas ar platintojas nustatytų tikslų senovės prijaukinimo centrą prieš pasirenkant veiksmingą ingredientą.
Galiausiai pakuotės identifikavimas turėtų išlaikyti ryšį tarp produkto aprašymo ir atitinkamų partijos įrašų. Naudokiteinformacija apie užšaldytą pakuotękaip išeities tašką aptariant tikrąjį formatą ir identifikavimo reikalavimus. Įskaitomas produkto pavadinimas yra naudingas, tačiau jame turėtų būti informacija, reikalinga atskirti vieną prekę ir partiją nuo kitos.
Todėl atsakymas į klausimą, kas rado ananasą, nėra pakeitimo herojus ar nauja tiksli data. Tai geresnė seka: pirmiausia čiabuvių auginimas ir žinios, vėliau – dokumentuotas Europos susitikimas, o vėliau – daugybė judėjimo ir auginimo istorijų. Kitas žingsnis šiandien perkamų ananasų atžvilgiu yra toks pat konkretus: jei reikia, nurodykite teiginį apie veislę, auginimo kilmę, perdirbimo vietą ir to produkto įrašus.
Norėdami gauti užklausą dėl šaldytų ananasų, pasidalykite reikalinga informacija apie numatomą naudojimą, pjaustymą, pakavimą ir kilmę. Galime peržiūrėti atitinkamą gaminio informaciją, kad galėtume aptarti specifikaciją.
Nuorodos
- Karališkieji botanikos sodai, Kew: Ananas comosus{0}}rūšies profilis
- Coppens d'Eeckenbrugge, Duval ir Leal (2018): Pineapple sėkmės istorija{1}}autorio santrauka per FAO AGRIS
- Leal ir Coppens d'Eeckenbrugge (2018): istorija, platinimas ir pasaulinė gamyba-CABI skyrius
- Internetinis etimologijos žodynas: ananasai
- Nacionalinis Škotijos fondas: ananasai{0}}Britanijos auginimas ir kultūros istorija
- Coimbra jaunesnysis ir Welchas (2020): Ananasai tarp vietinių Nambikwara-Etnobiologijos laiškai
- Chen ir jo kolegos (2019 m.): Ananaso bracteatus genomas ir kloniniu būdu dauginamų kultūrų prijaukinimas-Gamtos genetika
- XMSD veikimo perspektyva dėl produkto tapatybės, iškirpimo formatų ir kilmės dokumentų. Du pavyzdžiai yra iliustratyvūs, o ne klientų istorijos ar patikrinti pasiūlymai.

